Hang in there, Lisabeth!
It has taken my SO and I a long time to get to where we are now, which is, "OK, do what you want at home but don't go outside!" This, of course is not where I'd like to be but, it's progress just the same. It has taken, however, 23 years together and 18 years of marriage to get there. While she knew of my cross dressing before we married she didn't approve and only moved off of that position after I admitted having more serious transgender desires. I think that, in her case, there is a serious "What will people think of me?" consideration. I can relate since it was largely that consideration that kept me in the closet so many years. I've moved past that to a great extent but, I have to be patient. She has more traveling to do before she catches up to me. Of course, there are other concerns as well but I think that this is one of the big ones.
So, be patient! I know that, now that I'm in the process of discovering who I really am, I want to GO! GO! GO! but if I take that route, at that speed, I'll be leaving too many important people behind. It sometimes feels like it's killing me but I have to be patient. I think that people cannot move forward, physically or emotionally, unless they know where they're starting from at first. My SO, and maybe yours as well, has received a piece of information that has caused her world to "slip its moorings' so to speak, so she can't tell where she is anymore let alone where she's going. The old saying is that "time heals all wounds." I think that time, if it will not heal the wound that may have been inflicted, will allow her, at least, to get used to the scar. Therapy will help. That and the other steps you are both taking will surely continue your progess.
You GO Girl!!!
helen