Do you really want to leave? Here's the part where from what she's saying, she wants a man. Women can be manly. Is your gender thing going to make you completely helpless? I lost my balls over a year ago, but not my spirit! Be that man she wants in just taking charge.. take her out tomorrow if today didn't make her happy. Feb 14th is just a day made up by Hershey to make money.. you can celebrate my bday tomorrow;) but your daughter doesn't like your changes? Tough, who makes the money, I bet as just being her parents you already embarrass her.. kids are just that way.. if you gotta cut your hair, then go all the way a while and shave it with a razor and use Rogaine on it, so the day you let it grow it is perfect. I bet a bald drug dealing, axe murdering hairstyle may change their minds and let you grow it out.. be the man! Either they work with you or give them boot camp! Your daughter is a teen, she will be gone soon, but not really gone.. hopefully she goes to college, gets that first lesbian experience out of the way and comes home and is on your side!
Now as for your wife, are you wanting a life with her. Or were you a real man, did the right thing and just was there for the kids. If so, I salute you too.. but this you need to know.. I don't see you answer here. You already know the answer..
As for compromise, ever thought of subtle changes.. wear sweatpants of pastels and bright colors. You may not get the full woman yet, but what's wrong with gender neutral to just start easing into the roll.. she wants a man to take care of her. Show her you can be whoever you want and still that in charge person.. but upon writing this I do remember she wants whoever to take care of her and in charge.. soo, is that what you want to when you transition? Both of you cannot play the weak roll. 2 can play the dominant roll, but I don't see that here.. be honest, do you want a man or woman to sweep you off your feet, you cook and clean while they work or is it the other way around.. 2 people cooking and cleaning is a wife's dream, but who's making the dough and hard decisions? I may sound like a male pig, but you already told us what your wife expects, I'm trying to tell you how to fill the roll if you wanna stay with her. I'm not a therapist, I'm tired of them telling me what todo.. I'm telling you what I'm doing, and in my case it's working just fine!
My wife doesn't want a lesbian lover. I will still be the same man to her. Just slowly transition into my part and play the dominant roll. If down the line I'm not enough for her, I will give her more options. I never have plans to cheat or leave her. But the door is always open for her to leave and come back if she needs to see if there is better.. these are my plans. It may hurt a little, but I see no other options.. Now what are yours;) pm me if you wanna chat more someday.