Hi jamiej,
I'm late to this conversation. I just finished reading through all the posts. Firstly, I would like to say that it is fantastic that you are supportive of your partner. I am in a somewhat similar position as him/her. I am 43 and for the past 4-5 months I have been struggling greatly with my gender. I am only now realising that it is something that has been with me my whole life, but I somehow managed to bury it in the deepest darkest corners of my mind, thinking that I could beat this thing. I'm slowly learning that every time I bury the feelings, they only come back much stronger later on.
Finally back around June this year it came to a point that I could no longer contain it. I came out to my wife fearing the worst and she was supportive and understanding and wanted nothing other than to help me. I most certainly do not WANT to be transgender, and with the help of a therapist am trying to explore ways to satisfy my gender dysphoria without causing my wife to have to compromise herself too much. (I hope that makes sense!)
After a few sessions with the therapist (she is a very good gender therapist by the way), I asked to have a session with my wife present. My wife came along and it was a good session. The therapist got to meet my wife and ask her questions directly rather than get an answer through me, and my wife got a little bit of an idea what I am going through explained by the therapist. Next week we are both going to see a therapist who specialises in couples therapy for couples where one is trans.
It sounds like you have a strong relationship based on true love for each other. Maybe seeing a therapist together may help you both find suitable compromises for both of you to be happy.
I am so grateful that my wife is understanding and supportive. I don't want to end up in a position where I do everything to satisfy my own needs but in the process my wife ends up in a closet of her own. There has to be a middle ground for both of us. It sounds like you and your partner are trying to find this happy middle ground but are possibly going over some rocky ground at the moment which is making it difficult to see a positive outcome. As many others on this forum have previously suggested, open communication is the key.
My best wishes to you both.
Jayne